Copie d'écran page d'accueil Copie d'écran d'une fiche

Bienvenue sur la page d'information de Citim. Citim est un outil de formation en ligne pour mieux comprendre le monde du travail. Il peut également se lancer depuis un CDROM ou s'installer sur votre ordinateur ou un réseau local.

Citim est construit sur une série de situations de la vie professionnelle. Chaque situation permet de développer un thème (par exemple le contrat de travail) avec plusieurs niveaux de difficulté. La compréhension progressive de l'environnement contractuel du travail et l'acquisition du vocabulaire spécifique sont développées à partir de dialogues complétés par des informations pratiques.

Citim assiste plus spécifiquement les personnes originaires de Turquie ou d'Afrique du Nord en leur proposant d'écouter une description de chaque situation dans leur langue.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur Citim sur le site des auteurs :

Ecoutez un exemple...

Arabe dialectal     Berbère rifain     Turc     Vietnamien      
Arrêter la lecture

Consultation en ligne

  • Ouvrez votre navigateur à l'adresse http://citim.velay.greta.fr. Il est préférable d'avoir une connexion haut-débit. La page des options permet de choisir une qualité sonore plus basse pour les utilisateurs de modems classiques.

  • Ensuite laissez-vous guider.

Téléchargement de Citim et installation sur disque dur ou CDROM

Vous devez accepter les conditions des licences GPL et Creative Commons by-nc-sa avant de commencer le téléchargement (voir le paragraphe "Licences d'utilisation" ci-dessous)

  • Téléchargez ici la dernière version de l'archive zip : Citim.zip (liste des changements)
  • Désarchivez ce fichier quelque-part sur votre disque dur (par exemple sur le disque C:\ ou sur le Bureau).
  • Ouvrez le fichier Lisez-moi.pdf du dossier de Citim. Certaines fonctionnalités sont désactivées s'il n'y a pas de connexion Internet disponible.
  • Inscrivez-vous à la liste de diffusion si vous souhaitez être informé de l'évolution de Citim.

L'ensemble des fichiers contenu dans le dossier Citim peut être gravé sur un CDROM. L'exécution peut alors se faire depuis ce CDROM au prix d'une certaine lenteur.

Installations particulières

Citim peut fonctionner sur un réseau local. Nous pouvons vous aider à l'installer et le personnaliser dans le cadre d'une prestation de service. Dans ce cas prenez contact avec l'équipe de développement (voir ci-dessous).

Version papier

Elle reprend les textes de tous les thèmes abordés dans l'outil. Le but est de fournir une alternative papier à ceux qui auraient des problèmes d'accès à internet ou à l'outil informatique en général. La version papier se compose de trois documents :

Liste de diffusion

Si cet outil vous intéresse, nous vous encourageons à vous inscrire à la liste de diffusion de Citim. Vous serez informés des nouvelles versions, des nouveautés, de la vie de l'outil. Vous pourrez vous désinscrire sur simple demande.

Pour vous inscrire : .

Contribuer

Vous pouvez aider au développement de Citim à plusieurs niveaux : ajout d'une langue enregistrée, propositions d'améliorations, tests et retours d'expérience, ajout d'une page "Près de chez vous..." pour votre département. N'hésitez pas à nous contacter. Merci aux personnes qui ont déjà contribué (Voir la page "Qui a réalisé Citim" dans l'outil).

Départements restant à renseigner : Ain (01) - Aisne (02) - Alpes de Haute-Provence (04) - Hautes-Alpes (05) - Alpes-Maritimes (06) - Ardêche (07) - Ariège (09) - Aude (11) - Aveyron (12) - Bouches-du-Rhône (13) - Calvados (14) - Cantal (15) - Charente (16) - Charente-Maritime (17) - Cher (18) - Haute-Corse (20A) - Corse-du-Sud (20B) - Côtes d'Armor (22) - Creuse (23) - Dordogne (24) - Doubs (25) - Drôme (26) - Eure (27) - Eure-et-Loir (28) - Finistère (29) - Gard (30) - Haute-Garonne (31) - Gers (32) - Gironde (33) - Hérault (34) - Île-et-Vilaine (35) - Indre (36) - Indre-et-Loire (37) - Isère (38) - Jura (39) - Landes (40) - Loir-et-Cher (41) - Loire-Atlantique (44) - Loiret (45) - Lot (46) - Lot-et-Garonne (47) - Lozère (48) - Maine-et-Loire (49) - Manche (50) - Mayenne (53) - Meurthe-et-Moselle (54) - Meuse (55) - Morbihan (56) - Moselle (57) - Nord (59) - Oise (60) - Orne (61) - Pas-de-Calais (62) - Pyrénées-Atlantiques (64) - Hautes-Pyrénées (65) - Pyrénées-Orientales (66) - Bas-Rhin (67) - Haut-Rhin (68) - Rhône (69) - Haute-Saône (70) - Sarthe (72) - Savoie (73) - Haute-Savoie (74) - Paris (75) - Seine-Maritime (76) - Seine-et-Marne (77) - Yvelines (78) - Deux-Sèvres (79) - Somme (80) - Tarn (81) - Tarn-et-Garonne (82) - Var (83) - Vaucluse (84) - Vendée (85) - Vienne (86) - Haute-Vienne (87) - Vosges (88) - Territoire-de-Belfort (90) - Essonne (91) - Hauts-de-Seine (92) - Seine-Saint-Denis (93) - Val-de-Marne (94) - Val-d'Oise (95) - Guadeloupe (971) - Martinique (972) - Guyane (973) - Réunion (974) - St Pierre et Miquelon (975) - Nouvelle Calédonie (985) - Wallis et Futuna (986) - Polynésie Française (987) - Mayotte (976) - Terres australes et Antartiques Françaises (984) - Page de référence à adapter.

Licences d'utilisation

Citim a été développé par le département Conseil-Recherche-Innovation (CRI) du Greta du Velay (http://conseil-recherche-innovation.net) dans le cadre du projet AITO (http://aito.info). Il est distribué gratuitement. Vous pouvez le copier, le distribuer et le modifier selon :

  • les termes de la licence GPL pour ce qui concerne le logiciel et les images (voir http://www.fsf.org et le fichier LICENSE dans le dossier Citim de l'archive).
  • les termes de la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (by-nc-sa) pour ce qui concerne les textes, les sons et les vidéos (voir http://creativecommons.orget le fichier CREATIVECOMMONS-BY-NC-SA-2.0 dans le dossier Citim de l'archive).Creative Commons License

Ce logiciel contient des composants diffusés sous leur propre licence :

Contact

Nous sommes prêts à faire évoluer cet outil avec votre coopération. Prendre contact si vous êtes intéressés.

Pierre L. Carrolaggi
Jérôme Combaz

Département Conseil-Recherche-Innovation (CRI) du GRETA du Velay
Lycée Charles et Adrien Dupuy
La Roche Arnaud - BP120
43003 Le Puy Cedex

Tél 04.71.09.80.20
Fax 04.71.09.80.38

Mél

Site Web du CRI http://conseil-recherche-innovation.net
Site Web de Citim http://citim.velay.greta.fr/apropos

Remerciements

Nous remercions toutes les personnes qui ont travaillé sur Citim (voir Qui a réalisé Citim ? dans le menu de l'outil).

Merci également à Xavier Garreau pour son zazouMiniWebServer et son support efficace.

Citim est hébergé par Model-fx (merci à Olivier Falandry)

Liens

Des sites sur le FLE (français langue étrangère)

Sites qui "parlent" de Citim

D'autres ressources

Logo Programme Leonardo da Vinci - Education et CultureLogo Programme AITO

Logo d'un petit penguin !

(c) GRETA du Velay - 2004
Citim a été réalisé dans le cadre du projet AITO, cofinancé par le programme Leonardo da Vinci Education et Culture de la Commission européenne.